| Service Name |
Duration |
Rate |
Description |
|
Translation
|
|
|
Translation is a craft that approximates the meaning of a source document or text in a target language. At ALS, we combine a large, professional, in-house translation staff with helpful, personalized attention in order to provide you with a superior written product that responds to your language needs. In spite of the real advances in software tools and hardware platforms translation is not a science. Translations still require human intervention and human sensitivity. This human factor is exactly what separates ALS International from its competitors.
Translations are available in all major languages and can be certified for acceptance by any court or government agency in the United States or abroad.
|
|
Transcription
|
|
|
Transcription is the creation of a written copy; transcription is also defined as the making of an exact verbatim copy of dictated or recorded information in longhand or on a machine, as on a typewriter or computer. A condensed transcription is the paraphrasing or summarizing in writing of spoken communication.
ALS International is a "one stop shop" for all your transcription needs. Please remember that transcription is distinct from translation in that it is a rendering from one medium to another of the original recorded language.
|
|
Interpreting
|
|
|
Interpreting is facilitating oral communication between or among parties conversing in different languages; explaining or expounding.
ALS International covers the world.
interpreting to and from any language With literally thousands of qualified interpreters on five continents, our staff can provide you with an optimal interpreting solution when and where you need it.
Whether you require consecutive interpreting or simultaneous interpreting, on-site interpreting or interpreting by phone, ALS International and its affiliates have the experience to make complex communication solutions seem easy.
|
|
Conference equipment
|
|
|
A conference organizes group interactions to facilitate communication in order to inform, educate, discuss and/or decide. Such organization uses conference equipment to enable communication within and between groups, and includes audio-visual aids, simultaneous interpreting equipment such as booths, transmitters and receivers, and equipment to record and transcribe conference proceedings.
ALS International and its affiliate Audiolink facilitate conference communication in large and small group settings. Our state of the art equipment and highly trained staff give us the flexibility to respond to your specific needs.
|
|
Voiceovers
|
|
|
A voiceover is a narration by an unseen speaker in which the original audio track is lowered in volume; voiceovers have also come to mean the production of a video or film in another language; or, as a verb, the recording of a voiceover. Alternate spellings include voice-over and voice over.
ALS International is the professional solution for your next multimedia project. At each stage of your production ALS offers the right mix of service, quality and price.
|
|
Subtitling
|
|
|
Subtitling is a printed statement or fragment of dialogue appearing as a translation at the bottom of the screen during the scenes of a motion picture or television show in a foreign language.
|
|
Dubbing
|
|
|
Dubbing is a voice over which closely approximates the lip movement of the original picture; to place an existing visual talking head in a foreign language.
Subtitling and dubbing are available for high budget film production in all major languages.
ALS conference services will also assist with the production of multimedia tracks for CD-ROM, or Internet streaming.
|
|
Graphic Design
|
|
|
Graphic Design is the art or profession of using design elements (such as typography and images) to convey information and/or create an effect; graphic design is also defined as the product of the art of using design elements. ALS offers comprehensive translation and graphic design services on projects including acquisition and direct-mail pieces, retail and wholesale catalogs, labeling and packaging.
|
|
Localization
|
|
|
Localization consists of the adaptation of information, including text, graphics and/or sound to a specific audience; localization is the creation of a locally-acceptable image. Localization is also defined as the modification of a product from one market or language group to appropriately fit into another market or language group. ALS offers full translation, localization, internationalization and globalization services.
Working with Fortune 500 industrial giants and high-tech companies, ALS facilitates the simultaneous release of a product in multiple markets.
|
Invite to Bid
Recommend
Send Message
Phone
